Start with Check PDF for hidden data. It lists the older saved versions inside the file, attachments, form answers, notes and hidden pages, removes the kinds you choose and checks the new file again. If something on the page itself must not be read, such as an ID or account number, Redact PDF removes it from the file under a black box instead of only covering it.
Edit PDF metadata changes or clears the author, title and program name a file reports about itself. When the whole file is confidential, Protect PDF adds a password with AES-256 encryption, and Unlock PDF removes a password you know so the file opens everywhere.
One honest limit: no tool can promise that a file holds nothing else, so ours say what they checked and what they found. And if a file is digitally signed, saving a changed copy makes the signature invalid, so keep the original.