إضافة رأس وتذييل PDF
إضافة رأس وتذييل PDF لكل الصفحات،
مجانًا وداخل متصفحك.
إضافة رأس وتذييل PDF: عنوان أو تاريخ أو ملاحظة أو أرقام الصفحات أعلى صفحاتك أو أسفلها. اختر موضعه وحجمه والصفحات التي تريدها.
- مجاني وبدون تسجيل
- ملفاتك لا تغادر جهازك
- حتى 100 ميغابايت للملف
اسحب ملف PDF وأفلته هنا
أو
حتى 100 ميغابايت للملف الواحد. ملفاتك تبقى على جهازك.
ملفك يبقى على جهازك ولا يُرفع إلى أي خادم.
ماذا بعد؟
- راجع الصفحة الأولى والأخيرة، فالسطر الذي يناسب صفحات المتن قد يزاحم الغلاف أو صفحة التوقيع.
- واقرأ نص الترويسة مرة أخرى بحثًا عن خطأ إملائي، فهو يظهر الآن في كل صفحة.
طريقة إضافة رأس وتذييل إلى PDF
- 1
اضغط «اختر ملف PDF» أو اسحب ملفك إلى المربع.
- 2
اكتب الترويسة أو التذييل أو كليهما، واستخدم {page} و{total} لأرقام الصفحات.
- 3
اختر الموضع وحجم النص والصفحات التي ستحصل عليه.
- 4
اضغط «إضافة إلى الملف» ثم نزّل ملفك.
ماذا يُكتب على الصفحة بالضبط
سطر واحد للترويسة وسطر واحد للتذييل، حتى 200 حرف لكل منهما، ولكل سطر جهته: يمين أو وسط أو يسار. الحجم من 8 إلى 18 نقطة، واللون رمادي أو أسود، ويُكتب السطر على بعد 30 نقطة (نحو سنتيمتر) من حافة الصفحة كما تُقرأ، حتى في الصفحة المدوَّرة بالعرض.
إن كان في السطر حرف عربي واحد كُتب كله بخط Noto Naskh Arabic، وهو يرسم اللاتينية والأرقام أيضًا، وإلا فبخط Noto Sans. ولا يُضمَّن من الخط إلا الحروف المستعملة: في عرض سعر تجريبي من خمس صفحات زاد الحجم من 82.4 إلى 86.4 كيلوبايت. ولا تُنسخ الصفحات إلى ملف جديد، فتبقى العلامات المرجعية والروابط كما هي.
والسطر الذي يمزج العربية برقم مرجعي لاتيني يُقسَّم إلى مقاطع، ثم تُرتَّب المقاطع كما يقرؤها القارئ العربي، فيبقى «Q-2026-118» كما كتبته وسط الجملة ولا تنقلب أرقامه ولا تقفز إلى طرف السطر.
مثال: عرض سعر برقم مرجعي على كل صفحة بعد الأولى
صنعنا لهذا المثال عرض سعر تجريبيًا من خمس صفحات لتوريد أثاث مكتبي، من مؤسسة وهمية سمّيناها «مؤسسة الواحة التجريبية». الصفحة الأولى فيها اسم المؤسسة وجدول الأسعار، وأردنا أن تحمل الصفحات من الثانية إلى الخامسة رقم العرض في أعلاها ورقم الصفحة في أسفلها، حتى تُعرف الورقة المنفردة إن انفصلت عن الملف.
كتبنا في الترويسة «عرض سعر رقم Q-2026-118 – مؤسسة الواحة التجريبية»، وفي التذييل «صفحة {page} من {total}»، واخترنا «صفحات محددة» وكتبنا 2-5. فتظهر الصفحات الأربع محددة، والأولى وحدها بلا سطر.
وانظر ما يُكتب في أسفل الصفحة الثانية: «صفحة 2 من 5». فـ{page} يعدّ من أول صفحة في الملف حتى لو لم تحمل الأولى السطر، و{total} عدد صفحات الملف كله، والأرقام لاتينية دائمًا. فإن أردت «صفحة ١ من ٤» بالأرقام الهندية، فرقّم بأداة ترقيم صفحات PDF مع ترك الصفحة الأولى بلا رقم، واترك التذييل هنا بلا {page}.

متى تكون أداة أخرى أنسب؟
الترويسة هنا نص فقط. فإن أردت شعار الجهة أعلى كل صفحة، فضعه بأداة إضافة صورة إلى ملف PDF، وإن احتجت إلى ختم دائري أو مستطيل باسم جهتك، فاصنعه أولًا بأداة عمل ختم الكتروني.
والسطر هنا يتكرر بالكلمات نفسها على كل صفحة تختارها. أما ملاحظة على صفحة واحدة، كتصحيح تاريخ أو كلمة «نسخة للمراجعة» في موضع بعينه، فمكانها الكتابة على ملف PDF، والكلمة الكبيرة المائلة عبر الصفحة مثل «مسودة» مكانها إضافة علامة مائية على PDF.
وللصفحات الفردية والزوجية ترويسة مختلفة: شغّل الأداة مرتين. اختر في المرة الأولى الصفحات الفردية (1، 3، 5) والجهة اليمنى، ثم افتح الملف الناتج واختر الزوجية والجهة اليسرى، فيقع السطر على الحافة الخارجية حين يُطبع الملف على الوجهين.
متى تحتاج هذه الأداة
وضع اسم الشركة أو الإدارة أعلى كل صفحة من تقرير قبل تعميمه.
طبع رقم معاملة أو فاتورة أو مشروع في كل صفحة، فتُعرف الصفحة المنفردة إلى أي ملف تعود.
إضافة سطر «للاستخدام الداخلي» أسفل المستند.
تعليم حزمة ممسوحة ضوئيًا بمصدرها وتاريخها قبل أرشفتها.
ما ينبغي معرفته
السطر ثابت: الكلمات نفسها في كل صفحة تختارها، ولا يتغير بتغير محتوى الصفحة.
يبدأ {page} العدّ من أول صفحة في الملف، و{total} هو عدد صفحات الملف، فتعمل صيغة «صفحة {page} من {total}». وللبدء من رقم غير الواحد، أو لإخراج الغلاف من العدّ، استخدم ترقيم صفحات PDF.
يُكتب النص في الهامش، وفي الصفحة التي يمتد محتواها إلى الحافة، وكثير من المسح الضوئي كذلك، قد يقع فوق شيء. ولا تعرض الأداة النص قبل الحفظ، فافتح الملف الناتج وراجع أكثر صفحاته ازدحامًا.
العربية تُكتب متصلة ومن اليمين، والسطر الذي يجمعها برقم مرجعي لاتيني أو بتاريخ يبقى كل جزء منه في موضعه الذي تقرؤه.
وللعلامة الكبيرة المائلة عبر الصفحة بدل سطر في الهامش، استخدم إضافة علامة مائية على PDF.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن إضافة ترويسة إلى ملف PDF مجانًا؟
نعم. بدون تسجيل، وبدون حد يومي، وبدون علامة مائية على ملفك. ويمكنك كتابة رأس الصفحة وتذييلها في ملف بي دي اف بالعربية أو الإنجليزية.
هل يُرفع ملفي إلى خادم؟
لا. يُكتب النص داخل ملفك في متصفحك على جهازك. ملفك لا يُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى.
كيف أضيف أرقام الصفحات؟
اكتب {page} في موضع الرقم، و{total} تعني عدد الصفحات. فتصبح «صفحة {page} من {total}» مثلًا «صفحة 3 من 12».
هل تعمل مع العربية؟
نعم. تُكتب العربية بحروف متصلة، ويُرتَّب السطر الذي يمزج العربية بكلمات إنجليزية أو أرقام بالشكل الصحيح: تبقى الأرقام باتجاهها الصحيح، وهنا تخطئ معظم الأدوات.
هل النص المضاف نص حقيقي؟
نعم. يُكتب نصًا لا صورة، فيمكن تحديده والبحث فيه ويُطبع بأعلى وضوح. ولا تُضاف إلى الملف إلا الحروف التي استخدمتها فعلًا، فلا يكبر حجمه تقريبًا.
هل يغطي النص شيئًا في صفحتي؟
يوضع النص في الهامش على بعد سنتيمتر تقريبًا من الحافة. وإذا كانت صفحاتك ممتلئة حتى الحواف فصغّر حجم النص أو اقصص الصفحة أولًا.
هل يمكنني تعديل الترويسة بعد إضافتها؟
إضافة ترويسة أخرى تكتبها فوق الأولى، لذلك ارجع إلى ملفك الأصلي وأضف النص الجديد إليه.
لماذا تظهر أرقام الصفحات في التذييل بالأرقام اللاتينية؟
لأن {page} و{total} يُكتبان دائمًا 1 2 3. وللأرقام الهندية ١ ٢ ٣ استخدم أداة ترقيم صفحات PDF، فهي تكتب «صفحة ٣ من ١٢» بالأرقام الهندية، ثم أضف بقية السطر هنا دون {page}.
هل يمكن كتابة سطرين في الترويسة؟
لا، لكل من الترويسة والتذييل سطر واحد حتى 200 حرف. وإن احتجت إلى سطر ثانٍ، كعنوان الجهة تحت اسمها، فاستعمل الترويسة لسطر والتذييل للآخر، أو أضف الثاني بأداة الكتابة على ملف PDF.
هل يمكن وضع شعار في الترويسة؟
هذه الأداة تكتب نصًا فقط. ضع الشعار بأداة إضافة صورة إلى ملف PDF، ثم أضف هنا سطر النص بجانبه أو تحته.
هل يمكن أن تكون الترويسة مختلفة في الصفحات الفردية والزوجية؟
نعم، بتشغيل الأداة مرتين: مرة للصفحات الفردية بجهة، ثم مرة على الملف الناتج للصفحات الزوجية بالجهة الأخرى.
لماذا لا يُفتح ملفي المحمي بكلمة مرور؟
الملفات المحمية مشفّرة، لذلك لا يمكن الكتابة داخلها. أزل كلمة المرور أولًا ثم افتح الملف مرة أخرى.