من نحن

PDFSahl مجموعة أدوات مجانية للعمل اليومي مع ملفات PDF: الدمج والتقسيم والتعديل والتوقيع وتعبئة النماذج وإضافة النصوص وأرقام الصفحات، وغير ذلك كثير. بدون تسجيل، وبدون اشتراك، وبدون حد يومي، وبدون علامة مائية على ملفاتك.

لماذا «سهل»؟

اسم PDFSahl مأخوذ من كلمة «سهل»، وهذه هي الفكرة كلها: تفتح الصفحة، وتختار ملفك، وتحصل على النتيجة. لا حساب تنشئه، ولا باقة تختارها، ولا برنامج تثبّته.

من يبني الموقع

يبني PDFSahl مؤسسه Reo. وقد بدأت الفكرة من إحباط بسيط: ملفات PDF عربية تتفكك في أدوات صُممت للإنجليزية وحدها، فتخرج الحروف منفصلة، وتُقرأ الأسطر معكوسة، وترفض النماذج الإجابات العربية. وكل أداة هنا بُنيت لحل مشكلة من هذه المشكلات اليومية، وأدلة المدونة تشرح ما ينجح فعلًا، وتقول بوضوح ما لا ينجح.

ملفاتك تبقى على جهازك

تعمل كل أداة داخل متصفحك. حين تختار ملفًا يُقرأ ويُعدَّل على حاسوبك أو هاتفك، ويعود إليك الملف الجاهز مباشرة. لا تُرفع ملفاتك إلينا ولا إلى أي جهة أخرى، ولهذا يمكن أن يكون الموقع مجانيًا دون أن يطلب منك ائتمانه على مستنداتك.

العربية كما ينبغي

تعامل معظم أدوات PDF العربية كأمر ثانوي: تخرج الحروف منفصلة، وتُقرأ الأسطر معكوسة، وتنقلب الأرقام داخل الجملة العربية. أما هنا فكل أداة تكتب نصًا بُنيت واختُبرت للعربية منذ البداية: متصلة ومن اليمين، والعربية والإنجليزية على سطر واحد بالترتيب الذي تقرؤه.

كيف نختبر الأدوات

نختبر كل أداة قبل نشرها بملفات نصنعها بأنفسنا: فواتير ونماذج وشهادات وتقارير وخطابات بأسماء وأرقام تجريبية، بالإنجليزية وبالعربية وبالاثنتين معًا في سطر واحد. ونفتح النتائج في عدة برامج لقراءة PDF، على الجوال والكمبيوتر، ونراجع النص العربي حرفًا حرفًا. ولا نرى أبدًا الملفات التي تفتحها هنا، فهي تبقى على جهازك، ولذلك لا تُستخدم في الاختبار ولا في أي شيء آخر.

والأدوات التي تُزيل شيئًا من الملف تخضع لفحص أدق. فكل أداة تحذف صفحات يغطيها اختبار آلي دائم: نخفي في ملف تجريبي نصًا فريدًا على الصفحة المحذوفة، ويفشل الاختبار إن وُجد هذا النص في أي مكان من الملف المحفوظ، حتى داخل البيانات المضغوطة. وتُفحص أداة «حجب معلومات في PDF» بالطريقة نفسها للنصوص والصور التي تحت مربعاتها السوداء. وقبل إطلاق أي أداة نشغّلها أيضًا على مجموعة من ملفات PDF حقيقية نملكها، مثل ملفات مصدّرة من Word وGoogle Docs وصفحات ممسوحة ونماذج معبأة، ونتأكد أن كل نتيجة تفتح بصفحاتها الصحيحة.

ما لا تستطيعه

نفضّل أن نخبرك بالحدود على أن تكتشفها بنفسك. لا تستطيع الأدوات قراءة النص من صفحة ممسوحة ضوئيًا، ولا التحويل من Word وإليه. وأداة ضغط ملف PDF تصغّر الصور، لكنها لا تستطيع تصغير ملف معظمه نصوص أو رسوم. والتوقيع المرئي ليس توقيعًا رقميًا معتمدًا. وحيث يكون لأداة حدّ، تذكره صفحتها بوضوح.

مبني على البرمجيات مفتوحة المصدر

يقوم هذا الموقع على عمل مشاريع مفتوحة المصدر: pdf-lib (MIT) لبناء ملفات PDF، وPDFium (Apache-2.0 وBSD) عبر @embedpdf/pdfium (MIT) لرسم الصفحات وتعديل النص، وHarfBuzz (MIT) لتشكيل العربية، وfontkit (MIT)، وbidi-js (MIT)، وfflate (MIT)، وAstro وReact وTailwind CSS (وكلها MIT).

والخطوط هي Noto Sans وNoto Serif وNoto Naskh Arabic وNoto Sans Arabic وNoto Kufi Arabic وAmiri وCairo وArimo وTinos وCousine وCaveat وDancing Script وAref Ruqaa، وكلها برخصة SIL Open Font License 1.1. شكرًا لكل من صنعها.

من يدير الموقع

يدير PDFSahl شركة Aysel Ventures LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في ولاية وايومنغ بالولايات المتحدة. يمكنك مراسلتنا على contact@pdfsahl.com.