الكتابة على ملف PDF
الكتابة على ملف PDF في أي مكان من الصفحة،
بالعربية أو الإنجليزية.
الكتابة على ملف PDF أصبحت سهلة. اكتب كلماتك ثم اضغط على الصفحة لوضعها حيث تريد، واسحبها حتى تستقر في مكانها. تُرسم العربية متصلة ومن اليمين، والسطر الذي يجمعها بالإنجليزية أو بالأرقام يبقى كل جزء منه في موضعه الذي تقرأه. ويُضاف النص كنص حقيقي لا كصورة، فيمكن تحديده والبحث فيه. وتعمل الأداة على الصفحات الممسوحة ضوئيًا أيضًا، لأن الكتابة توضع فوقها.
- مجاني وبدون تسجيل
- ملفاتك لا تغادر جهازك
- حتى 100 ميغابايت للملف
اسحب ملف PDF وأفلته هنا
أو
حتى 100 ميغابايت للملف الواحد. ملفاتك تبقى على جهازك.
ملفك يبقى على جهازك ولا يُرفع إلى أي خادم.
ماذا بعد؟
- كبّر كل إجابة في الملف المحفوظ، وتأكد أنها مستقرة على سطرها ولا تتقاطع معه.
- وإن كان الملف يحتاج إلى توقيع بعد تعبئته، فأضفه بأداة توقيع ملف PDF قبل إرساله.
دليل خطوة بخطوة: لماذا لا يمكن تعديل النص في ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟ وما البدائل المتاحة
طريقة الكتابة على ملف PDF
- 1
اضغط «اختر ملف PDF» أو اسحب ملفك إلى المربع.
- 2
اكتب نصك واختر الخط والحجم واللون.
- 3
اضغط على الصفحة في موضع النص ثم اسحبه لضبط مكانه.
- 4
اضغط «حفظ الملف مع النص» ثم نزّل ملفك.
كيف يوضع النص على الصفحة
اكتب كلماتك ثم اضغط على الصفحة، فيظهر النص في مربع يمتد من موضع الضغطة نحو اليمين بعرض 60% من الصفحة أو حتى حافتها، وتلتف الأسطر الطويلة داخله، ويمكن أن يبلغ النص الواحد 5000 حرف. والمربع الذي وضعته يبقى مختارًا، فما تكتبه بعدها يغيّره هو. فإن أردت نصًا ثانيًا في موضع آخر، فاضغط على ذلك الموضع أولًا: تظهر فيه نسخة من النص الأخير، ثم اكتب فوقها الكلمات الجديدة.
الحجم من 8 إلى 48 نقطة، والألوان ستة منها الأبيض للكتابة فوق خلفية داكنة، والمحاذاة بداية أو وسط أو نهاية. وفي النص العربي تعني «البداية» طرف المربع الأيمن، فيبدأ السطر هناك. لذلك اضغط إلى يسار النقطة التي ستنتهي عندها الكتابة، أو اسحب النص بعد وضعه إلى مكانه. وما تكتبه يُحفظ نصًا حقيقيًا بالخط الذي تراه، ولا يُضمَّن من الخط إلا الحروف المستعملة.
وفي صفحة مدوَّرة يتبع النص اتجاه الصفحة كما تظهر لك، فلا يُحفظ مائلًا على جنبه. ولا يتغير شيء من محتوى الصفحة نفسها: الكلمات توضع فوقها، فإن وقعت فوق سطر مكتوب بقي السطر تحتها.
مثال: استمارة ممسوحة لا خانات فيها
صنعنا لهذا المثال استمارة تجريبية لطلب اشتراك في مكتبة عامة، وحفظناها صورةً ممسوحة في صفحة واحدة، فلا نص فيها يمكن تحديده ولا خانة يمكن الضغط عليها. وهذا حال أكثر الاستمارات التي تصل مصوَّرة بالهاتف أو بالماسح.
كتبنا الاسم «ريم عادل منصور» وضغطنا فوق السطر الأول، ثم ضغطنا فوق السطر الثاني وكتبنا رقم الطلب «LIB-2026-0457»، ثم فوق الثالث وكتبنا التاريخ «٤ نوفمبر 2026». بقي رقم الطلب اللاتيني كما كُتب، والتاريخ الذي يجمع الأرقام الهندية واللاتينية بقي بترتيب قراءته.
زاد حجم الملف من 39.1 إلى 43.5 كيلوبايت، وهو حجم الحروف العربية واللاتينية المضمَّنة. وصارت الكلمات المضافة قابلة للتحديد والبحث، أما بقية الاستمارة فبقيت صورة كما كانت.

الكتابة هنا أم في أداة أخرى؟
إن كانت في الاستمارة خانات تضغط عليها فتظهر فيها علامة الكتابة، فأداة تعبئة نموذج PDF تكتب داخل الخانات نفسها، فيقرأ الإجابات من يستلم الملف كما يقرأ أي نموذج. وهذه الأداة للنماذج التي لا خانات فيها.
والسطر الذي يتكرر على كل صفحة، كاسم الجهة أو رقم المعاملة، مكانه إضافة رأس وتذييل PDF، فهو يُكتب مرة ويوضع على الصفحات كلها. أما تغيير كلمة موجودة في الملف أصلًا، كتاريخ خاطئ في مستند أنشأته، فمكانه تعديل ملف PDF، لأن الكتابة فوق الكلمة هنا لا تحذفها.
وبعد الكتابة على استمارة، يمكنك وضع توقيعك بأداة توقيع ملف PDF، ثم التأكد من أن الملف لا يحمل ما لا تريد إرساله بأداة كشف البيانات المخفية في ملف PDF.
متى تحتاج هذه الأداة
الكتابة على نموذج بلا خانات قابلة للتعبئة، وهذا حال أكثر ما يصلك بالبريد.
إضافة رقم مرجعي أو ملاحظة أو تاريخ إلى مستند قبل تمريره.
الإجابة بالعربية على نموذج ممسوح ضوئيًا، حيث لا بد أن تتصل الحروف ويجري السطر من اليمين.
كتابة بيانات على مخطط أو رسم أو صورة سيطبعها غيرك.
ما ينبغي معرفته
ما تكتبه يُضاف نصًا حقيقيًا لا صورة، فيمكن تحديده والبحث فيه ونسخه، ويبقى حادًا عند التكبير وعلى الورق.
يُكتب النص فوق الصفحة، ولا تتزحزح كلمات المستند لتفسح له مكانًا. ولتغيير كلمات موجودة أصلًا المطلوب تعديل ملف PDF.
الصفحة الممسوحة ضوئيًا صورة، وهذا لا يعيق هذه الأداة: أنت تكتب فوقها لا داخلها، وهذه هي الطريقة العملية لإكمال نموذج ممسوح.
الخطوط المرفقة عائلتان بنمطي العريض والمائل، بالعربية واللاتينية معًا. أما خط نادر من المستند الأصلي فلا يمكن مطابقته تمامًا.
العربية والإنجليزية والأرقام في سطر واحد تبقى بالترتيب الذي تقرؤه، ويحسن أن تلقي نظرة على المعاينة إذا جمع السطر الثلاثة معًا.
الأسئلة الشائعة
هل الأداة مجانية فعلًا؟
نعم. بدون تسجيل، وبدون حد يومي، وبدون علامة مائية على ملفك. ويمكنك الكتابة على بي دي اف من الجوال أو الكمبيوتر بالطريقة نفسها.
هل يُرفع ملفي إلى خادم؟
لا. يُضاف النص داخل متصفحك على جهازك. ملفك لا يُرسل إلينا ولا إلى أي جهة أخرى.
هل يمكن الكتابة بالعربي على ملف PDF؟
نعم، وهذا ما تخطئ فيه معظم الأدوات. الحروف متصلة، والسطر يُقرأ من اليمين، والسطر الذي يجمع العربية بالأرقام أو الإنجليزية يبقى كل جزء منه بالترتيب الذي تقرأه به بدل أن تنعكس الأرقام.
أي خط يُستخدم للعربية؟
كل خط هنا زوج في الحقيقة: وجه لاتيني ووجه عربي يليق بجواره. فخط «بدون تشريفات» يستخدم Noto Sans مع Noto Sans Arabic، و«بتشريفات» يستخدم Noto Serif مع Amiri. والسطر الذي فيه اللغتان يُرسم جزءًا جزءًا، كل جزء بالوجه الذي يناسبه.
هل توجد عربية مائلة؟
لا. ليس للعربية وجه مائل في هذه العائلات، وإمالة الحروف تبدو خطأً لا مَيلًا، لذلك يُرسم الجزء العربي منتصبًا حتى مع تفعيل الميل.
هل يمكن تحديد النص بعد الحفظ؟
نعم. يُكتب كنص حقيقي مع تضمين الخط، فيمكن تحديده والبحث فيه ونسخه كبقية المستند.
هل سيبدو كما في المعاينة تمامًا؟
نعم. الصفحة التي تعمل عليها تحمّل ملفات الخطوط نفسها التي تُكتب في ملف PDF، فالأشكال والمسافات التي تراها هي التي تحصل عليها.
هل يمكنني إضافة نص إلى عدة صفحات؟
نعم. تنقّل بين الصفحات بالأزرار تحت الصفحة، وكل ما أضفته يظهر في قائمة بالأسفل مع رقم صفحته.
هل يمكنني تعديل النص بعد الحفظ؟
ليس هنا، فبعد الحفظ يصبح جزءًا من الصفحة. اضبط ما تريد قبل الحفظ، وأداة «تعديل ملف PDF» تستطيع تغيير النص في ملف جاهز.
كيف أضيف نصًا ثانيًا دون أن يتغير الأول؟
اضغط على الموضع الجديد في الصفحة أولًا، فتظهر فيه نسخة من النص الأخير في مربع جديد، ثم اكتب الكلمات الجديدة. فالكتابة تغيّر المربع المختار دائمًا.
هل يمكن تغطية كلمة خاطئة بنص أبيض؟
لا تفعل. اللون الأبيض هنا للكتابة فوق خلفية داكنة، والكلمة تحته تبقى في الملف ويمكن نسخها والبحث عنها. لتغيير كلمة في مستند أنشأته استخدم أداة تعديل ملف PDF، ولحذف معلومة خاصة استخدم أداة حجب معلومات في PDF.
كم يزيد حجم الملف؟
قليلًا. يُضمَّن من الخط ما استعملته من حروف فقط، فزادت استمارة تجريبية من صفحة واحدة 4.4 كيلوبايت بعد كتابة اسم ورقم وتاريخ.
لماذا لا يُفتح ملفي المحمي بكلمة مرور؟
الملفات المحمية مشفّرة، فلا يمكن إضافة شيء إليها. أزل كلمة المرور أولًا ثم افتح الملف مرة أخرى.
أدوات ذات صلة
المزيد من أدوات تعديل وتوقيع PDFأدلة ومقالات
- لماذا لا يمكن تعديل النص في ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟ وما البدائل المتاحةلا تستطيع تحديد كلمة أو نسخها أو تغييرها في ملف PDF؟ غالبًا هو ملف ممسوح ضوئيًا. كيف تتأكد، ولماذا يحدث ذلك، وما الذي يمكنك فعله بالملف مجانًا.
- لماذا تظهر الحروف العربية مقطّعة أو معكوسة في ملف PDF؟ وكيف تعدّلها بشكل صحيححروف عربية منفصلة أو كلمات معكوسة في ملف PDF؟ نشرح الأسباب الثلاثة الحقيقية، وكيف تعرف مصدر المشكلة في ملفك، وكيف تصحّحه مجانًا.
- كيف تعبّئ استمارة حكومية أو جامعية بصيغة PDF بالعربية دون طباعتهااستمارة تسجيل أو طلب وظيفة بصيغة PDF؟ عبّئها بالعربية على الشاشة مجانًا، سواء كانت فيها خانات أم لا، بحروف متصلة ومن اليمين، ثم وقّعها وأرسلها.
- كيف توقّع ملف PDF من الجوال خطوة بخطوة، على الآيفون والأندرويدوقّع ملف PDF من جوالك الآيفون أو الأندرويد في دقائق، بلا تطبيق ولا حساب: افتح الملف، وارسم توقيعك بإصبعك، وضعه في مكانه، ثم احفظه.